Pesconline - Il portale di Pescocostanzo - Viaggio nella memoria del paese

Eventi Estate 2010

Corso Base di Nordic Walking (18-19 Settembre)
18 settembre, 2010 - 19 settembre, 2010
(Manifestazioni Sportive)
IX^ GIORNATA NAZIONALE MAURIZIANA
19 settembre, 2010
(Vivi l'Estate 2010)

Vedi il Calendario Completo

Immagine Casuale

Rss Syndicate

Viaggio nella memoria del paese

1)Viaggio nella memoria del paese.
Voglio presentarvi una figura singolare, quella di un pescolano d’altri tempi: Tarquinio Vulpes.

Chi era Traquinio Vulpes?
Nato a Pescocostanzo il 7 maggio del 1766, figlio di Bernardo e Maria de Massis, Vulpes fu poeta e scrittore.
Personaggio di grande cultura; critico pungente, ed arguto.
Avviato da piccolo alla conoscenza delle lettere latine, tanto si appassionò a quei poeti che da giovane cominciò a scrivere versi latini.
Più tardi, a Sulmona, studiò filosofia e scienze sacre, materie in cui eccelse. In quegli anni lesse e si appassionò agli scritti di Ovidio da cui
traeva ispirazione per la sua vena poetica.
Fu sacerdote ed entrò a far parte dei Sacerdoti Capitolari, adempiendo con dignità ai doveri del suo ministero.
La sua cultura e la sua eloquenza gli procurarono fama di valente oratore sacro.
Fu chiamato a Montecassino per insegnare lettere latine nel Seminario e qui si conquistò la benevolenza dei dotti monaci di quel tempo.
Il suo ingegno lo portò a Napoli, dove i grandi letterati della città ebbero modo di conoscerlo e apprezzarne il valore.
Con la pubblicazione dei suoi versi divenne personaggio molto noto, indicato col nome di poeta.
Liborio De Padova nelle sue “Memorie intorno all’origine e progresso di Pescocostanzo” scriveva:
“Nel fervore della sua fantasia, non contaminò giammai il castissimo santuario delle Muse: i suoi componimenti poetici non avevano
per iscopo che lodi di uomini illustri, e di azioni generose. Vero è che talvolta mostrò di aver intinta la sua penna nel fiele di Archiloco,
ma egli non inveiva che contro il vizio, e sferzava la impostura, la impudenza, e la tracotante ignoranza…” .
Tradusse molte opere in versi italiani, tra le quali la Scuola Salernitana, l’Eroidi di Ovidio, e diverse tragedie di Racine, nonché il Poema
di Silio Italico.La sua vecchiaia fu vegeta e rubizza e mantenne fresche e vive le forze del corpo e della mente. Rimase però colpito dal colera di
Napoli dove morì il 4 Dicembre del 1836, compianto dai suoi numerosi amici e uomini di lettere.
Pescocostanzo lo ricorda dedicandogli una strada. La centralissima Via Vulpes, il tratto che collega Piazza Municipio a Largo avanti la chiesa. Sulla omonima strada, al n.15, l’antica casa dell'illustre poeta. Modificata nel 1850, parzialmente demolita
durante l'ultimo conflitto mondiale e ricostruita negli anni 50, presenta ancora il portale barocco sulla
facciata principale.
Un sonetto di T. Vulpes:
In occasione della fuga delle truppe napoletane presso Rieti ed Antrodoco nel 1821, Tarquinio Vulpes scrisse alcuni versi latini
che andarono in mano al sacerdote D.Nicola Mosca, il quale tradusse i versi stessi in un sonetto.
Leggesi: ”La fuga delle truppe napoletane”. T(arquinio) V(ulpes):
segue quindi il sonetto, al di sotto del quale leggesi:
“Traduzione Mosca”.

Con baffe, col sicario e collo schioppo
marcia l’armata piena d’ardimento;
ognun d’essi dell’oste ne vuol cento
Ma il tamburo ripete:” è troppo è troppo”
All’Aquila si giunge senza intoppo
E mostra ognun marzial talento;
ma al grido: “ecco i Tedeschi”,
in un momento prendono l’ampio trotto ed il galoppo
A dieci, a venti, a trenta, a cento a mille
Tornan gli eroi: e loro parla forte
l’ombra onorata dell’invitto Achille:
Ciascun di voi non è mio figlio, è mulo
I figli miei non temono la morte.
Anzi nelle battaglie han pepe al Culo.