Pesconline - Il portale di Pescocostanzo

Dove Dormire

Vota il Sondaggio

Cosa Cambieresti in Pesconline.it

	Contenuti
	Foto
	Colori
	Navigabilità

Eventi Estate 2010

Corso Base di Nordic Walking (18-19 Settembre)
18 settembre, 2010 - 19 settembre, 2010
(Manifestazioni Sportive)
IX^ GIORNATA NAZIONALE MAURIZIANA
19 settembre, 2010
(Vivi l'Estate 2010)

Vedi il Calendario Completo

Menu Principale

Eventi e Manifestazioni 2010

Come Arrivare

Previsioni Meteo

Bollettino Neve

Impianti Sciistici Vallefura

Info Amministrative

Webcam di Pescocostanzo

Arte e Tradizioni

Transumanza e Pastori

Cenni Storici

Mestieri ed Artigiani

Fiabe Popolari

Impariamo il Pescolano

Chiavi di Lettura

Nomi Propri

Gli Abitanti

Feste Santi e Tradizioni

Cosa Visitare

La Basilica di S. Maria

Associazioni Locali

Proloco Pescolana

Ass. Pensionati Pescolani

A.S.D. Naturalmente

L'Angolo di Luigi Sette

Immagine Casuale

Rss Syndicate

Chiavi di Lettura

Chiavi di lettura dei segni grafici:

l) l'apostrofo iniziale è usato per compensare la caduta di una vocale (es. 'na =una); l'apostrofo finale per compensare la caduta di una intera sillaba (es. i'= ir¶, lat. ire = andare)

2) l'accento grave indica il suono aperto delle vocali toniche a, e, o, (es. pàpara = papera; fèlla=fétta; còr¶ = cuore)

3) l'accento acuto indica il suono chiuso delle vocali toniche e, o, i, u (es. bei¶= bello; còj¶ = collo; schìna = schiena; z¶lluzz¶ = singhiozzo )

4) la è capovolta (¶) detta vocale muta (Schwa) è un segno grafico che sostituisce le vocali e, o, atone e ne indica l'indebolimento all'interno della parola o in sillaba finale (es. s¶gg¶tèlla = sediolina; v¶v¶ron¶ = beverone, pastone liquido )

5) la dieresi (°°) sulle vocali o, u toniche ne indica il raddolcimento, dovuto ad un fenomeno metafonetico come spiegato in seguito:

6) il segno grafico (Ú) posto sulla consonante s, indica il suono palatale schiacciato (sc) che la s assume davanti alle consonanti d, t, n e alla mediopalatale chj (es. šdàt¶ = finito, esaurito; štià= stai; šnella = snella; šchjarìca = grossa scheggia di legno)

7) la lettera k è usata se ritenuta necessaria per evidenziare il suono gutturale della lettera c, specialmente in presenza delle vocali mute

8) la lettera з indica il suono dolce C (d+s ) che la zeta assume se preceduta dalla nasale n (es. 'nзìna=in seno, in grembo)

9) le parentesi all' inizio o all'interno di una parola racchiudono il suono labile o facoltativo di una vocale o di una consonante (es. i (g)uarзòn¶ = il garzone)

10) la lettera j (iod) riproduce il suono semiconsonantico della vocale i (es. jàt¶ = andate) Il) il legamento grafico (_) tra l'articolo maschile iu e il nome che inizia con la vocale a indica la difficoltà di scindere nel gruppo vocalico il suono metafonetico; (es. i_uàrv¶r¶ = l'albero) La Metafonesi è la modificazione del suono della vocale tonica per l'influsso di una vocale in sillaba precedente o in sillaba seguente: è progressiva se la modificazione avviene per l'influsso della vocale in sillaba precedente (es. iu kàn¶ diventa i kuàn¶ = il cane; iu pèd¶ diventa i pöd¶ = il piede; iu pil¶ diventa i pül¶) è regressiva se la modificazione avviene per I 'influsso della vocale in sillaba finale (es. i kàn¶ diventa i kuàn¶; i vòvi diventa i viòvi e per metafonesi regressiva evolve in i viöv¶ = i buoi.) Nota: -le modificazioni dei suoni vocalici, che i nativi del luogo operano istintivamente, risultano assai difficili da pronunciare per i profani, per cui qualche volta ne abbiamo semplificato la trascrizione -i riferimenti linguistici sono desunti dal Vocabolario della lingua italiana dello Zingarelli e dal Dizionario della lingua italiana del Devoto-Oli -le voci latine sono citate, come regola, all'accusativo singolare privo di desinenza.

Commenti

Nuovo

Cerca